Popular Translations
Muhammad Asad
upon an imperishable tablet [inscribed]
Arthur John Arberry
in a guarded tablet
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Inscribed) in a Tablet Preserved
Arabic
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Arabic
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ